クリスマスアイデアまとめ

100均クリスマスグッズ、手作りオーナメント、インテリア雑貨DIY、工作、パーティーアイデア、英語ゲームetc… クリスマスアイデアが満載!
ESSE11月号で紹介されたアイデアもこちらから★

こちらからCHECK!!!

スマホで写真 年賀状 2020 | 年賀状アプリ

スマホの写真でも、高品質で、おしゃれな年賀状を簡単に作成、配送できる年賀状アプリ

【ポケトークは翻訳だけじゃなく勉強にも使える!】翻訳の精度は高い?実際に観光地で仕事に使ってみた感想&レビュー

Qoo10,楽天のおすすめ♪

英語のみならず74言語対応、ソーネクストの夢のAI翻訳機ポケトーク

本当に使えるのか?ぎこちない翻訳にならず、ちゃんとネイティブスピーカーと対話が可能なのか?

私は英語に携わる仕事をしているのですが、このポケトーク、前々からとても気になっていました。何故なら、翻訳の精度がとても高いとの噂。

そんなある日、京都でタクシーの運転手をしている義父から、外国人観光客が多く大変だからとポケトークを購入し、使い方を教えて欲しいと頼まれました。

ちょっと使わせてもらってみて、、、これはすごい!と感動!精度がかなり高いです+゚*

今回は、ポケトークの使い方やどんな風に翻訳できるのか?本当に良いのか?をレビューしていきたいと思います。

海外旅行目的だけでなく、外国人観光客が多い地域でのお商売や外国語を使わなければならないビジネスシーン英語学習や辞書代わりにもおススメです。

ポケトークWの翻訳の精度の高さは?

例えば日本語から英語に翻訳したい時、辞書で調べたりグーグル翻訳にかけたりしても何だかしっくりこない英文にしかならず合っているのか不安になる。という経験はありませんでしょうか?

日本語と英語は言葉の仕組みも語順も文化も違うので、特に長文になるとグーグル翻訳にかけてもナチュラルでない、何だかおかしな表現や堅苦しい表現になってしまうこともあり、困ってしまいます。

しかし、ポケトークはクラウド上のAIが最新で言語ごとに最適な翻訳エンジンを用いて、従来のオフラインの翻訳機では成し得ない高度な処理を実現しています。そのため、ニュース原稿のような長い文章も高い精度で翻訳してくれるのが驚き!

しかも、英語のみならず中国語、ベトナム語、アラビア語、、、などなど74言語対応。日本人からするとマイナーと感じる言語にも対応しているので、互いに相手の国の言葉を知らなくても対話が可能です。

ポケトークWは月額料金も面倒な契約もなし!

ポケトークは約25000円。購入後、すぐに使えて2年間使い放題です。グローバルSIMを内蔵しているので、これ1つあれば世界中で使うことができます。

すぐ使えて二年間無料!

SIMは2年間使い放題で月額料金はかかりません。面倒な契約も不要で買ってすぐに使い始めることができます。

2年後も1年5000円で延長できます。ただし1日の使用量が100 MBを超えた場合には当日中の通信速度に制限がかかるそうです。(約15時間翻訳した通信料に相当)

Wi-fiモデルもあり

Wi-fi環境のみで使えるWi-fiモデルもあります。5000円程しか値段が変わらないので、グローバルSIM付きがオススメです。

後からグローバルSIMを購入してSIMスロットに入れて利用することもできますが、10000円かかってしまい、割高になってしまいます。

しかし、通訳目的ではなく、学習目的で教材や辞書代わりに、Wi-fi環境でのみ使うという方にはWi-fiモデルの方がオススメかもしれません。

ポケトークWの使い方

ポケトークの使い方はいたってシンプル。誰にでもとても簡単に使うことができます。

使い方はとても簡単!

ボタンを押しながら話し、話し終わったらボタンから指を離すだけ。

音声での読み上げもあります。

相手の人の言葉を通訳したい時も、ボタンを押しながら話しかけてもらい、話終わったらボタンから指を話すだけで完了です。

翻訳言語の変更は、言語名をタップして表示される言語から選ぶだけ。マイクアイコンをタップして、音声で選択することもできます。

ポケトークWを使うときのコツ

はっきりプレーンな日本語で話しかける

はっきりとわかりやすい日本語で話しかける方が良いです。また、俗語などを使わずにプレーンでスタンダードな表現を使う方がちゃんと通訳してもらえます。

主語を入れて話す

主語や、『は』『を』『に』『を』などの言葉を省略せずに話しかけます。

よく使う表現は登録

よく使う表現は、お気に入りに入れておきましょう。ワンタップで再生することができます。

 

ポケトークWの使い道いろいろ

海外旅行のおともに♪

急な会社の出張でアジア圏へ行くことになった、英語の通じない国へ旅行する予定だけれど、ちょっと不安。英語が全く出来なくて海外旅行が心配。

そんな時にぴったりだと思います。

ボタンを押して話しかる、話しかけてもらうだけで対話ができるので、道を聞いたりも楽々!

外国人のお客様対応に使える!

中国、韓国、などのアジア圏やその他の英語圏以外の外国人観光客が増加している今、京都の街中を歩いていると錦市場などは外国人観光客の方が日本人より多いと感じます。

そんな外国人観光客の方々がよく訪れる場所でのお客様対応にぴったりだと思います+゚*

実際に京都でお店やタクシー運転手をしている家族に使ってみた感想をレビューしてもらいました。

実際に使ってみた!タクシー運転手の場合

義父のタクシーのお客様も京都という土地柄もあり日本人より外国人の方が多いそうです。

その中でも、筆談や片言の英語が通じない国のお客様への対応が非常に困難なため、ポケトークを仲間に勧められて購入したのだとか。

外国人観光客の方々は、どこか指定した一箇所に連れて行って欲しいということよりも、タクシーを1日貸し切って観光名所をいくつか回って欲しいということが多いそうです。

そうなってくると、お昼ご飯のおススメな所に連れて行って欲しい、お土産やさんは?集合時間は?などなど、1日貸し切るとなると色々な予定を相談したりせねばならず、対話が困難だとかなり困ってしまうそうです。

しかし、ポケトークを手に入れてからは、とてもスムーズに仕事がはかどっているようです^ ^

(ちなみに、スマホのLINEの使い方も苦手、という義父でも簡単に使う事ができました。)

実際に使ってみた!お店での外国人のお客様対応の場合

義父のポケトークを触ってみて、良い!欲しい!と思った矢先にモニター募集を見つけたので、早速応募してみました。

運よく当選し、しばらくお試しで使わせて頂けることになったので、試しに京都の観光地でお店をしている母にも使ってみてもらいました。

母のお店は中国人観光客が増えていて、全く英語が通じないことが多く対応している間にレジが混雑してしまい困っているとのこと。

1週間ポケトークを使って接客してもらった結果、とてもスムーズに業務がはかどり、英語が話せない外国人観光客のお客様とも楽しくコミュニケーションをとることが出来た!と喜んでくれていました(#^^#)

【ポケトーク学習法とは?】語学学習や辞書代わりに使える!

ポケトークセンターという無料コンテンツを使うことにより、外国の方との対話だけでなく、勉強目的でもかなり使えると思います。

いくつかおススメの使い方をご紹介します。

ポケトークセンターとは、ポケトークといろいろな機能を連携するための無料のウェブサービスです。翻訳した言葉が即時ブラウザに反映され、翻訳履歴を無制限に保存することができます。
また、日本語キーボードで打つことが難しい中国語やアラビア語などの外国語の文字もパソコンからコピペできるので、ビジネス文書作成などにも役立ちます。

発音チェックに

この使い方はとても良いと思います。

私も英語や今ちょっと勉強中の中国語でやってみました!

何とか認識してもらえました(^-^;

特に中国語は発音が難しいので、ちゃんと認識してもらえると自信につながります。

変な発音やアクセント、イントネーションで話しかけると違う訳になってしまいますので、自分の発音チェックにとても良いと思います。

自分用の辞書に

ブラウザと連携して自分用の辞書が作れます。

また、インターネット上の語学プラットフォーム「ポケトークリンク」と言う無料コンテンツを利用すればポケトークの翻訳履歴を転送して、リスニングなどの無料教材として活用できます。パソコン、スマホ、タブレット上で使えるので、いつでもどこでも語学レッスンができます。

手紙やレポート、日記などに

手紙だとどう書いたらいいかわからない毎日英語学習のために日記をつけたいんだけど何て書けばいいんだろうと悩んだ時などに表現の確認や、どう伝えたら良いかを確認することができます。

また、ボケトークセンターを利用すれば日本のキーボードでは表示できないような外国語もブラウザに表示され、その文字をコピー&ペーストでメールに貼り付け、外国語のメール作成をすることもできます。

>>>ポケトーク学習法について詳しくはこちら

ポケトークシリーズ、問い合わせ電話番号は?

問い合わせ電話番号

使い方をもっと知りたい、機種の違いが知りたい、電話で説明を受けたいなどの場合はこちらから問い合わせができるようですのでご利用ください。

よくある質問ページへはこちら↓

サポート|POCKETALK(ポケトーク)

メールや電話でのお問い合わせ方法はこちら↓

https://faq.sourcenext.com/app/answers/detail/a_id/9269/~/問い合わせ方法が知りたい(サポートを受けたい)-【pocketalk-w(ポケトーク-w)】

よくあるポケトークWの質問、疑問点

ポケトークは通信に関しての質問が特に多いそうです。グローバル通信やSIMなど確かにちょっとわかりにくいですよね。いくつかよくある質問を載せさせていただきますので、良かったら参考にしてみてくださいね。

Q. グローバル通信付モデルは自分でSIMを装着する必要がある?
A. 必要ありません。ポケトークWシリーズのグローバル通信付モデルはあらかじめ端末内にeSIMが組み込まれています。別途SIMカードを装着する必要はありません。

Q. グローバル通信は2年たったらどうなりますか? (SIM内蔵モデルの場合)
A. 1年5000円で延長できます。

Q. カード型専用グローバルSIM (2年)の期限が切れたらどうすれば良い?
A. 新しい専用グローバルSIMを追加でご購入ください。

Q. Wi-Fiモデル、グローバル通信付きモデルではSIMカードは使えないのですか?
A. 空のナノSIMスロットをご用意しておりますので、ご用意いただいたnanoSIMカードをご利用ください。お客様が用意した他社様のSIMで利用可能かは保証できかねます。

Q. グローバル通信がついていない本体を購入し、後から専用グローバルSIMを購入して利用することができる?
A. できます。本体側面のSIMスロットに専用グローバルSIMを入れると利用できます。設定方法は専用グローバルSIMの説明書を確認してください。

 

実際に使ってみて、とても精度が高い翻訳をしてくれ、仕事や学習にも使えるポケトーク。仕事に役立つと言っていた母にプレゼントしたいなと思いました。

最後までお付き合い頂きありがとうございました。

SEE YOU♪

Comment

スマホで写真年賀状 2020

◆大人気のおしゃれ年賀状アプリの決定版◆

「スマホで写真年賀状」は、スマホの写真でも、高品質で、おしゃれな年賀状を簡単に作成、配送できる年賀状アプリです。
ディズニー、スヌーピー、ムーミンなど、今年もコラボキャラがたくさん!
品質を確認できる無料の試し刷りキャンペーンも実施中!
写真が美しく、しっかりとした厚みのある仕上がりで、スマホの写真でも、おしゃれで、高品質の年賀状が作成できます!
初めて年賀状アプリを使う方にも安心の料金体系で、印刷代とハガキ代だけでOK!!
簡単操作!スマホで5分で年賀状が完成♪